Hello,
Ahem. The reference to a "Lithium-Ion Battery" in Ghost War was an error on the author's part. The technology he was referring to was, in fact, the Lithium-Fusion Battery.
As noted, it cannot make triple jumps possible without recharging. As written, the quoted text describes only two jumps occurring fairly rapidly, and with no real indication of how long between each one. The goal is to imply sufficient swiftness to say "it has an L-F battery" (or would have, had the author remembered the proper term at the time and/or the editor caught
his mistake).
Hopefully, that helps.
Thank you,
- Herbert Beas
BattleTech
Catalyst Game Labs