If the holdup was easily fixed, it would have been.
Unfortunately it's all probably the legacy of FASA - they sold off the rights to computer games to Microsoft, they let Saban have the rights to the Khartoon, they tied up the print book deal with Roc way back when, and there's been X changes of ownership of the IP since all that.
This is what makes lawyers rich and happy, and us cry ;)