Digital Camera
High-resolution image
Print from file. (Keep the file with the other Battletech stuff.)
This might make the words a bit grainy, so you could wind up putting the image into a Word Processor, and moving things around to make it look right, and adding text as appropriate.
(I wind up making half of my character sheets. I.e. a Shadowrun Street Sam won't need a section for magic, while a mage won't need a cyberdeck and combat programs. Similarly, a Black Crusade human won't need data for Space Marine organs.)