Since it is 3060, whose ship is it? Cat, Rat, Laugh, Bear? Merc?
Some decisions will be based on who it is. A Merc Overlord either means rich, very very good, or both. Clan with tanks usually means a second-line unit (not counting the Horses). If Bear or Steiner, they'll be tough for their weight class, so speed will win out. If Davion, they'll be good, but more balanced out, so hitting hard will work better.
But, yeah, infiltrate to board, and then lock the tanks and mechs out and start depressing guns. Use the tanks to draw the heavy units away before storming the ramps. And hope they don't have Battle armor.
It's the best route aside from waiting for better units to show up, especially if you lack artillery and/or air assets.