The MM devs are working on getting a new stable ready though not sure when. The hope iirc was by end of the year but as with any programming gig fix one bug and another one (or two) appears. I don't remember what version the previous stable before that one was.
The bug in question though is one of buttons. If you use the climb mode button you should be able to avoid those cartoony building jumps.