I'm honestly not for so much improving the AC's themselves, but the munitions.
Make improved AP and Precision munitions. These have the normal numbers of shots per tonnage, rather than halved. (marked IAP, IPR rounds) Available to light or standard autocannons.
Add improved standard munitions. These add +1/+2/+3/+4 to standard damage (AC/2-5-10-20) and if a firing result using these rounds will result in a jammed weapon, exploding weapon or UAC failure, roll 2d6. If the second roll does not indicate a jam/UAC failure, change the shot's result to a miss with no other consequences. . Mark as ISM ammo, and are available to light, standard, LB-X, UAC, HVAC, and rotary autocannons.
Add precision (standard) and armor-piercing (standard) to UAC, rotary, and HVAC use. These still have the normal half-ammo by tonnage penalty- meaning a precision-guided burst from a ammo-gulping rotary is going to be very rough indeed- and no reroll if a jam/UAC failure/HVAC boom happens.
You can then leave the stats for autocannons alone, simply by just adding a new tier of munitions. Problem solved.