Yeah, the example explains the 10 day usage, but the 3 days at full value are an error then probably.
The above only makes sense if they are counting for usage over a full month (30 days) rather the 3 days listed. Its just not very clear about that.
Note the text - at least, the current draft - says "3 burn-days" not "3 days."
The rules text indicates, "while JumpShips and space stations are assumed to use 3 burn-days per month for station-keeping." The example for Arnold's Invader uses that, too: "while the Invader has 19.75 tons per burn-day and uses 59.25 tons per month holding station against the local star’s gravity."
19.75 x 3 = 59.25
Or, when fully expanded:
30 burn-days x (0.1G x 19.75 tons / G-burn-day) = 59.25 tons.
Since the JumpShips are only going to run at 0.1G, that was consolidated from 30 burn days to 3 days.
but SO says those figures should be divided by 10 for Jumpships and Space Stations.
That division is included in the 3 burn-day value rather than requiring players go to Strategic Operations and dig it up separately.