We're certainly looking into it. But the best I can do to answer your question is to say:
1) Not in the near future (you won't see anything like what you want in the next 12 months).
2) We cannot do an app, that is outside the purview of our license. Otherwise, I agree with you there.
3) There really is no way to play BattleTech as you know it, 12 on 12, casually, in a short (under two hours) period of time, without reducing the amount of detail and winding up with something like Alpha Strike.