Alright, so I think the following tweaks to ATOW p. 335 would finish bringing it into line with CO p. 335:
ATOW p. 335 starts:
"Third, determine the rank multiplier. Divide the amount of Rank Trait Points the character has by 6 if he does not have the Officer Field, and by 3 if he does have the Officer Field."
CO p. 25s table lists it as:
Officer: x1.2
(Rank Trait Points/3)+1, minimum 1
Continuing to change ATOW would require the following minor tweaks:
Third, determine the rank multiplier. Divide the character's amount of Rank Trait Points by 3 and add 1, and multiply the result by 1.2 if an officer.
In the following example, three sentences would be changed:
Jorge is an officer and a company commander (Rank 5), so his Rank Multiplier is (5 / 3 + 1) x 1.2 = 3.2.
His total salary multiplier is 1.00 + 3.2 = 4.2, and so Jorge earns 6,300 C-bills per month, or 57,600 C-bills per year. If he worked for a mercenary company, his salary multiplier would be 4.7, and he would make 7,050 C-bills per month, or 84,600 C-bills per year.
Did I miss anything?