4
Circling back to the real point of the question. You presented this like there are two options. Option 1. It is forced down people's throats. Option 2. It's added to the libraries of stuff and people may not see it because of how large those libraries are.
There are other options. Curated content. Promoted content. Marketed content.
Probably need to bring in a Terran Marketing/Advertising Firm.
You see this every day in the real world. A thing is promoted, it's hyped, buzz is created around it. Then surprise surprise, lots of people go watch it.
Same thing here. So people are exposed to it, and plenty do actually go and watch it.
This isn't an either/or scenario. There are paths forward that would allow Clan Wolf to do this without it feel like they are injecting this directly into people's eyeballs through a syringe.