Hello guardiandashi and SCC,
Thank you guardiandashi for confirming that for 99% of the BT missile systems and the exception of the Atlas I have had the right translation.
I pulled out my Introductory Box Set Record Sheet booklet to look at the illustration the the record sheet for the Atlas to see the sixth tube you and SCC are talking about.
The illustration of the Atlas on the record sheet from the Introductory Box Set looks like the illustration in FASA 8630 TR 3025 on p. 123. I'm hoping that the fluff on p. 122 and the weapon and ammo section on p. 123 are still correct.
The illustrations show six openings for I think the SRM 6 going left and down is a large opening in a squarish looking section, and below that are five cylinders that are probably the LRM 20.
On p. 122 middle column end of the second line is the following fluff I think explains what the section between the SRM and LRM is for:
"...The large aperture between the two missile systems may look like another weapon, but it is an omnicoupling, where power and coolant can be attached to start up or repair the Atlas."
If the above is still true than the aperture between the two missile racks is guardiandashi's coolant connection and SCC's power connector.
Any guesses on which end is used to connect the power cable and the coolant hose?
Again thank you both the the help.
Does the missile annotation system apply to the Tactical Operations Heavy Weapons & Equipment Combat Data Table p. 404 Artillery Cruise Missile/50, Cruise Missile/70, Cruise Missile/90, and Cruise Missile/120?