Hi Oystein,
Comparing the 2765 and 2750 maps, I only found three differences:
1) Label Galatia III moved slightly (irrelevant)
2) Barlow's End now correctly named (previously named "Cussar")
3) Bayeux in Anjin Muerto Region renamed to Kaufermann
I think you might have renamed the wrong Bayeux in HB:HD that system was named Bayeux from 2821 map all the way to 2864 before it disappears on the 3025 map. The correct "Kaufermann" (Personally I still prefer "Diediediediedieidiediedie") should be the one in Point Barrow Region, which previously appeared only on the 2765 map (and now on the 2750 map too)
