In order for drive plumes to allow that level of examination, wouldn't you need to know what kind of ship it was already, so that you can compare expected mass versus actual mass? Otherwise, wouldn't you just end up with: X energy in plume, Y speed, so it must be Z mass, which if you account for variances of fuel, cargo levels, etc. could be any ships in A-G range? The way I (and my not-greatly-educated-in-such-matters imagination) see it, that info would only be really useful for determining things about the ship once you know which of the possible ships it was. Prior to positive identification, it would be useful for plotting interception points, but that is about it (as far as I can tell).