Ah okay, I was under the mistaken impression that this was an actual clan unit, and was using that tech. That changes things. The seeker in TRO 3057 could easily be reconfigured to fit the 20 vehicles and 10 platoons of infantry.
For figuring out how you would modify DropShips, you can use this to mess around with the cargo bays:
'Mech Bay 150 tons-holds 1 'Mech.
Light vehicle bay-50 tons, holds 1 vehicle of up to 50 tons.
Heavy vehicle bay-100 tons, holds 1 vehicle of up to 100 tons.
Superheavy vehicle bay-200 tons, holds 1 vehicle or small craft up to 200 tons.
Fighter Bay-150 tons, holds 1 vehicle of up to 100 tons.
Small Craft Bay-200 tons, Holds on fighter or small craft up to 200 tons
Foot infantry platoon bay-5 tons, clan version holds 25 soldiers
Battle Armor point-10 tons, holds 1 5-man squad of battle armor
The bays for the Command Nova would take 750 tons for the 'Mech bays and 50 tons for the battle armor.
You can strip the 'Mech bays out of a DropShip and for ever 'Mech bay you can put in 1 heavy vehicle bay AND 1 light vehicle bay, or you could switch 2 'Mech bays for 3 heavy vehicle bays, so you could convert any number of 'Mech carrying DropShips for your vehicle formation... assuming any GM involved Okays making modifications.
Small craft operate like DropShips a lot. In fact their construction rules are very similar. They have the bays on board them to carry units. The small craft (aka assault shuttles) that you would probably want to transport the battle armor, if you decided to use them, would be Battle Taxis. Each battle taxi has 2 battle armor bays on board it, so you would only need 3 battle taxis to carry all 5 points of battle armor.
You could probably modify an overlord to carry both the command nova and the vehicle supernova, if you wanted to get them all on one DropShip.
If you are interested in modified designs, I can work one out for you, and probably quite a few others would probably be willing to as well.
As for carrying infantry in the cargo bays, You would first account for their weight in the cargo (approximately 50 tons for 10 platoons of foot infantry). Then you would need to account for life support, which if I remember right, off the top of my head it is 1 ton per 5 people per day, when those people are riding in cargo. In which case 10 platoons, assuming 25 men each would need 50 tons per day of life support, or 350 tons per week aboard the ship. It's definitely not the idea way to transport them, but it's doable on many DropShips. Putting them in bays reduces their life support needs by a lot. Deploying them would amount to them picking up their gear and walking off the ship with it.