The 5-ton weight of the Alamo seems to be a Rules as Written thing to me. It doesn't look remotely ambiguous. If it really needs head canon, think of them as being more volume than "normal" bombs, thus taking up more room as external stores. Internal bomb bays have indeterminate volume (and I think we want it stay that way).