Both sound plausible. That helps; thanks.
Oh it is easily that . . . vehicles have governors because as someone mentioned, if you go too fast you can risk damage to the vehicle itself with a untrained (and sometimes trained) drive going over rough terrain (might be why my APC got a divot in the hull) until they gain experience. When you get to a warzone, one very quick unofficial modification is crews remove governors- or at least adjust them. When it is a question of 'vehicle destroyed' or 'vehicle components service life shorten' most people pick shorting the service life.
FREX, when MLRS converted from the M577 to the M1068, the upgraded engine had no governor- it was something like a 50% HP increase. The vehicle went from being able to hit 35 mph down a sloped road, covered in ice, with Siberian Express behind the vehicle to doing over 70 mph flat out over a sandy stretch . . . and at that speed, if there was ANY difference in the track tension the vehicle would waddle b/c 1 set of tracks would compete a circuit faster than the other side- faster you go the more noticeable it was when driving (another reason for governors). But that vehicle had so much more power on hand, that when old crewers hit the breaks (which were improved) the rear of the vehicle would leave the ground. They had Track Commanders breaking ribs on the hatch when their drivers slammed on the brakes.
In less than a year, that vehicle got a governor that topped it out at around 42 mph on a flat stretch and the brakes were relaxed, but by that time drivers had either learned to go easy on the breaks or suffered some extra counseling from the TCs.
And it was the first adjustment planned when the vehicle ended up in places like Iraq or Afghanistan.
MOST military vehicles, ships, and aircraft SOP is to only travel at 80% of speed- max- due to fuel consumption, maintenance requirements, and service lift of hull/components.