Register Register

Author Topic: Battletech in Portuguese  (Read 1608 times)

kaliban

  • Master Sergeant
  • *
  • Posts: 243
Battletech in Portuguese
« on: 19 October 2019, 09:01:51 »
I am from Brazil and started playing Battletech in 90's with a Portuguese basic box from Devir Livraria. Today I work and live in US and eventually learned a language that allow me access to many products related to this game

Times have changed but the language barrier remains for many new players from Portuguese speaking countries and I am in constant contact with new players, mainly in Brazil, that would like to play but struggle with English

Is there any chance to have some new products (at least in pdf) translated to Portuguese?


(EDIT) In time:  I can help with the translation, if you need support


« Last Edit: 29 October 2019, 21:06:27 by kaliban »

kaliban

  • Master Sergeant
  • *
  • Posts: 243
Re: Battletech in Portuguese
« Reply #1 on: 25 October 2019, 11:46:05 »
In time:  I can help with the translation

kaliban

  • Master Sergeant
  • *
  • Posts: 243
Re: Battletech in Portuguese
« Reply #2 on: 13 January 2020, 15:43:45 »
I question myself if not answering means:

a) No
b) I don't care
c) both

Just for information, Battletech players from Brazil are organizing an event by Feb 9th in Sao Paulo. They are consumers of Catalyst products.

kaliban

  • Master Sergeant
  • *
  • Posts: 243
Re: Battletech in Portuguese
« Reply #3 on: 20 July 2020, 07:44:02 »
Third try to get an answer.

Adrian Gideon

  • Battletech Developer
  • Major
  • *
  • Posts: 5644
  • Freshly Minted Line Developer
Re: Battletech in Portuguese
« Reply #4 on: 20 July 2020, 09:57:18 »
Catalyst Game Labs does not produce non-English products. We work with and sub-license to other companies that wish to produce our products in other languages. If you know of such a company that is interested, in Brazil or otherwise, please have them contact us.

For others reading this: this goes for other non-English requests. We’re not looking for translators, but for foreign-language companies that would be interested in taking on the publication of our products in their respective countries/languages.

Thank you for your patience.
If you appreciate how I’m doing, send me a tip: ko-fi.com/rayarrastia
fb.com/battletechgame
@CGL_BattleTech

kaliban

  • Master Sergeant
  • *
  • Posts: 243
Re: Battletech in Portuguese
« Reply #5 on: 20 July 2020, 11:49:20 »
Catalyst Game Labs does not produce non-English products. We work with and sub-license to other companies that wish to produce our products in other languages. If you know of such a company that is interested, in Brazil or otherwise, please have them contact us.

For others reading this: this goes for other non-English requests. We’re not looking for translators, but for foreign-language companies that would be interested in taking on the publication of our products in their respective countries/languages.

Thank you for your patience.

Thanks for the clear answer

I will contact some companies that maybe are interested in at least translate the quick-start rules.

How do they need to contact you? Is there an email address for these end?

Adrian Gideon

  • Battletech Developer
  • Major
  • *
  • Posts: 5644
  • Freshly Minted Line Developer
Re: Battletech in Portuguese
« Reply #6 on: 20 July 2020, 13:54:40 »
Excellent. For now they may contact me at Ray@catalystgamelabs.com and from there I can direct them to the correct parties. Thank you.
If you appreciate how I’m doing, send me a tip: ko-fi.com/rayarrastia
fb.com/battletechgame
@CGL_BattleTech