Register Register

Author Topic: Time to change "Escorpión Imperio"  (Read 746 times)

Tauro

  • Recruit
  • *
  • Posts: 2
Time to change "Escorpión Imperio"
« on: 12 June 2020, 07:50:29 »
Hi!
I think it's time to change the name of the "Escorpión Imperio" . I'm from spain, spanish is my languaje, and when i read Scorpion Imperio i see that it's incorrect. For you, is a i write Dragons Wolf instead Wolf Dragons. Some time ago, someone ask the same thing, and put lots of examples... now with a new supplement dedicated to the "Escorpión Imperio" it's time to write it correctly. The correct form should be "Imperio del Escorpión". When you said it in spanish aloud it have a lot of strengh, if you heard it you probably want to join them, to conquer the galaxy, but when you heard "Escorpion Imperio" you are not hearing that, you are just hearing "Blablablablablablaba".
So, please, could you change the name in the following supplement to the correct form in spanish. It's not difficult! :D
Thanks in advance

(sorry for my english!)

cray

  • Freelance Writer
  • Major
  • *
  • Posts: 5914
  • How's it sit? Pretty cunning, don't you think?
Re: Time to change "Escorpión Imperio"
« Reply #1 on: 14 June 2020, 16:09:31 »
It's being changed to Star League Standard English, The Scorpion Empire.

However, that's not a retcon so there's a time period where "Escorpión Imperio" is in use. I'm not sure if there's a plan to fix that.
« Last Edit: 14 June 2020, 16:15:14 by cray »
Mike Miller, Materials Engineer

**"A man walks down the street in that hat, people know he's not afraid of anything." --Wash, Firefly.
**"Well, the first class name [for pocket WarShips]: 'Ship with delusions of grandeur that is going to evaporate 3.1 seconds after coming into NPPC range' tended to cause morale problems...." --Korzon77
**"Describe the Clans." "Imagine an entire civilization built out of 80’s Ric Flairs, Hulk Hogans, & Macho Man Randy Savages ruling over an entire labor force with Einstein Level Intelligence." --Jake Mikolaitis


Disclaimer: Anything stated in this post is unofficial and non-canon unless directly quoted from a published book. Random internet musings of a BattleTech writer are not canon.