I realize this is now 10 years on, but I just noticed this one as I am re-reading the book...
initial PDF release
p.99, end of first paragraph
error:
"The Osis’ Pride, now somewhat repaired, fully crewed, and under Ice Hellion control, resumed its journey back to the Clan Homeworlds. It arrived at Hector in February 3074."
correction:
"The Osis’ Pride, now somewhat repaired, fully crewed, and under Ice Hellion control, resumed its journey back to the Clan Homeworlds. It arrived at Hector in February 3073."
later sections indicate that Connor Rood and the Osis' Pride reached Hector in early 3073, and 3074 would make no sense:
p.111 "By the end of 3072, the Ice Hellions could muster...saKhan Rood arrived six weeks later with the Osis’ Pride."
p.127 "Ice Hellion Khan Connor Rood’s arrival at Roche in November 3073"