Couldn't that be achieved by manually turning off certain heat sinks anyhow?
Battletech transport rules take a very feline approach to moving troops in a combat zone: If they fits, they ships.