Which one fits better. The latter takes 4 slots, not always an option.
Space aside, there's also another thing to consider: LRMs with Artemis still offer alternative munition and indirect fire options. Yes, you lose the Artemis bonus, but you do have greater flexibility if needed.
Hard to pick between these really. I dislike Artemis systems due to their extra mass, ECM weakness, and being deadweight if alternate munitions or indirect fire is wanted. The bonuses are good but... well, ECM is just a smidgen too common.
If Streak LRMs weren't as massive and maybe had extra range (like [Clan] Streak SRMs vs SRMs), they'd be an easy choice.
If i'm building a unit, i'm inclined to use standard LRMs without Artemis. But if i pick a canonical sheet, i can work with either, with no preference provided the unit in question otherwise fills my needs.