p.145 TW:
"All punch attacks must be made against targets in the attacking ’Mech’s forward or side firing arcs. If the target is in the right or left arc, only the right or left arm, respectively, may punch."
By torso-twisting, the side arc would go over the hexes directly behind the 'Mech, permitting a punch with 1 arm.