I voted for "all the way back." I believe the game's status as the "alternate future of the 80's" is kind of a niche thing at best and doesn't bode well for bringing in the new blood necessary to survive.
Also, the inconsistencies in the world were a lot more forgivable in the "beer and pretzels" era that BT has long ago left behind:
For its time, it was indeed simple. It's now an extremely complex, top-heavy beast (in terms of both setting and system) with one of the largest bodies of printed game matter in existence and multiple hardcover flower pressers full of rules for every situation....yet' it's built on decades-old inconsistencies, "fly by night" decisions, unworkable premises fixed with bailing wire and duct tape, and hastily hand-drawn maps all inherited from a company that no longer exists.
FASA was making it up as they went along because that's what you did back then. Catalyst (God bless them) and modern fans take things a lot more seriously and have more to work with. Due to the evolution of the technology and methodologies involved in creating and maintaining IP and the increasing sophistication of fans (as well as BT's evolution from a side project to a major property), that has changed. RPG's have always been a market with demanding fans, but now they have greater access to information and better tools, resulting in increased scrutiny, tightened cycles of fan reaction, and a greater focus on the two key words of everything that caters to the geek segment these days: "internal consistency."
I have confidence that it's possible to make something that keeps many important elements of the original while also being relevant to today's audiences and many of the assumptions that extend from much of modern history and technology post-Cold War. With some thought, more finely worked excuses can be developed for the rest, a la the "toxic ECM environment" that was added in the last decade as an explanation for simplistic weapons performance. Get a bunch of guys like Cray in a room together long enough and an elegant balance could be achieved.
I'm excited to see where any potential reset goes...and I've been in since 1990. This old dog doesn't mind new tricks. :)