IIRC Grav Deck orientation to the ship's decks/spine are perpendicular to each other.
BattleTech JumpShips are built like skyscrapers, so the nose of the ship is actually "up." This way, when the ship's maneuvering, station-keeping or transit drive is fired the thrust creates artificial gravity. During active thrust, the Grav Deck is locked and non-rotating.
However, when then JumpShip or WarShip is in micro-gravity or not under thrust the Grav Deck can spin up, creating gravity via centrifugal force. Meaning, as the ring spins the outer portion of the deck becomes the floor, and the center of the deck—which is likely the ship's spine—becomes the deck's roof.
The point being, sending a ship into thrust while spinning a grav deck places the gravitational pull from the thrust horizontal across the grav deck.
Now, think of the grav deck as the whole ship, but with the drive still oriented along the ship's spine...messy. And JumpShips still need a station-keeping, maneuvering drive. They may not produce a ton of thrust at once, but they can still move a great distance if need be.