According to page 61 of TW, "...roads may allow passage through prohibited or difficult terrain." Let us say we have a very steep, paved road. This paved road goes from a level-0 hex to an adjacent level-3 hex. Can a ground unit travel along this road from the level-0 hex to the level-3 hex? Without the road, such a level change would be prohibited terrain. However, on page 61, TW further says, "Ground units may move through prohibited terrain while traveling on a road, but they must begin and end their movement through such terrain on the road and remain on it while traversing the terrain."
Can, say, a hover tank move from a level-0 hex to an adjacent level-3 hex if said hover tank travels over a road?