The developers use a team of artists and programs like InDesign and Photoshop.
That being said, I second Hexographer/Worldographer. It allows you to create icosahedral maps with just a couple of clicks, with plenty of art options even in the free version.