Do we even know that they still have a eugenics program (especially after abandoning Arc Royal)?
But anyways, what about the Merc brat module? I could see the Dragoons playing it more fast and loose with training, rather than "You will all become Mechwarriors, or die trying". I have to imagine their sibko mortality rates would be lower, and that they'd be more open regarding switching specialization if one simply doesn't fit the role he's being trained for. Maybe the kids even have an option of voicing their preferences, though I reckon most would simply say MechWarrior, because everyone wants to be the Black Widow.
That raises the question, was Kerensky part of their eugenics program? It would be a significant oversight if it didn't, but I could see that as being provocative to the clans, especially the Wolf ones.