Hmm... Hypothetical question; how heavily armored can you make a vehicle and still keep the weight "air-droppable" (~15 tons?)?
For a C-130, the typical measure of a 'tactical transport' you've got clearance for a box 8'6" tall and 9 feet wide, which gives 5-6 inches on each side and the top as extra wiggle room. That doesn't include any kind of drop-sled or whatever you park your vehicle on, I should note. Lengthwise, 40 feet or 55 on the -30 extended model, so if you build stubby you can park two onboard. Masswise, 22 tons is a very hard limit, so either you get two stumpy 20,000 pound vehicles or one big 42,000 pounder.
Something like the Sheridan does fit those criteria - just past 9 feet wide, 7'6" tall, not quite 21 feet long, and 17 tons. You're gonna want spare weight to account for ammunition, gear, crew, fuel, and other such things, and I'm not kidding about that hard limit of 22 tons on the Hercules. Then again, it's hard to call the Sheridan armored...
It comes down to how likely you are to encounter enemy armor or fixed hardened positions. Do you go with a 90-105mm gun, with a primary focus of defeating tanks and bunkers, or do you go with a lighter autocannon like a 30mm for anything short of a tank, with a couple hellfires or TOWs for the occasional hard target? How much armor protection do you want onboard - and how much active protection can you fit in that physical space?