Well, the rule says nothing about jump MP, only that Walking/Cruise MP gets reduced by 1 if carrying battle armor. So jump away.
Unless it is one of the few jumping vehicles like the Kanga, which cannot expend jump MP while carrying mechanized battle armor.