I've recently been reading A. Bertram Chandler's John Grimes series, and I've begun to suspect Weisman did as well.
There was a planet colonized through the use of a "Birth Machine" set up as an all male society modeled after Sparta. (Not at all unlike the Clans). The symbol of the colony ship, and thus the planet was a Greek Lyre.
In the second story set on Sparta, the Archon's wife seeks to supplant him and remodel the world to suit her own ideals. Rather like how Archon Masden's wife did. (Though Ms. Steiner didn't have her husband eliminated).