TW level ammo doesn't even track ammo. But yes, you can have less than 10 rounds of ammo on an ASF.
Okay. I have got to my notes. I am attaching an excel sheet.
The big variables are the assumptions about heat and ammo. The more you assume that a Streak LRM won't fire, thus saving heat and ammo tons the more damage per ton they do. In this circumstance they are consistently better except at near 100% accuracy.
On the other hand, if you assume that the heat is being absorbed by the free engine heat sinks the Streaks are below the Artemis options except for the case of LRM5s. Then the bare LRM5 is the best option.
So. In an Aerospace environment it all depends upon the availability of free heat sinks. If you are paying for heat sinks Streak LRMs are worth while. If you are not paying for heatsinks there are better options. So yes, we could probably use more Streak LRMs. Especially on larger platforms. So there is probably some bias involved at the design level. OTOH modeling the effects of eg 20 free heatsinks in a 30 heat sink budget gets really messy.
And a little follow up. Don't forget the psychological effect of an accuracy bonus. Often you can achieve more damage with a less accurate but more damaging weapon. OTOH being able to hit something, anything, is incredibly satisfying. It gives the Artemis V a little bonus over the Streak LRMs.