Thank you Paul, it’s always nice to have a Writers definitive answer. And I think I may have found what I trying to remember.
Jaime and Joshua Wolf, upstart freebirths who had fought to earn their status as warriors and the Clan name Wolf, had technically gained honour by earning their names, but both were untried in combat positions.
Its from Mercenary’s Handbook: 3055. I had a nagging feeling that they had earned the name Wolf, just for some reason thought it was as a Bloodname, and not just as the simple Warrior’s name. But that’s probably what I was thinking of.