There was a well reasoned blog about this (nuclear versus conventional submarines) I found recently talking about how the RN could be made more capable in a vaguely realistic way.
https://uklandpower.com/2019/09/27/how-can-royal-navy-ship-numbers-be-realistically-increased/ point number 6 but that isn't possible to link to directly so you may need to scroll
One issue with nuclear power they mentioned is the long lead time to build the reactor and how specialised the construction yard would need to be to do this - the RN could not just whistle up more
Astute class boats as the pipeline is already committed to the four
Dreadnought class SSBNs once the last of the
Astutes is built
We also have problems in the UK with decommissioning, there is a scarily large number of retired nuclear powered submarines now sitting waiting for decommissioning to take place with the only thing scarier the projected cost of doing this! (I think there are more waiting for decommissioning than in active service)
In terms of carrying more ammunition - 20 torpedoes or 40 - this is now more about carrying a war-load that means that once at sea the boat can take on any possible role with a combination of anti-ship/anti-submarine torpedoes, anti-ship missiles like Harpoon and cruise missiles as there has been a shift (according to my Haynes Manual of the
Astute boats) towards having less (or is it fewer? that point of grammar always escapes me) holes in the pressure hull and so launching all of the ordnance carried through as few holes as possible
My own "make believe" expansion of the RN would see the introduction of two classes of conventional submarine for the RN to serve alongside the
Astutes - the Australian
Attack class looks good for a long range "cruiser" and possibly ideal for supporting carrier battle groups with their replenishment at sea while leaving the
Astutes to disappear into the dark, and the smaller Type 212 from Germany/Italy which have smaller crew requirements (about 40 compared with 100 or so) and could provide more local defence such as helping to provide a realistic capability to close the GIUK gap and protect the SSBNs when they go out on patrol to disappear