Much obliged! I suspected that was the case, but I think either interpretation would have been reasonable, although...
I just realized that this would seem to allow for a situation where a 'Mech with ferro-lamellor armor gets shot with a bunch of LB-X pellets and takes no damage but falls over anyway. It'd be like it got hit with a really big pillow.