This idea is just fluff, an alternate way to look at open-circuit life support for bay personnel in Strategic Operations, p44.
First off a little background. Standard, infinite endurance life support costs 5,000 C-bills per person multiplied by the ship type multiplier: Spheroid DropShips x28, Aerodyne DropShips x36.
Infinite endurance life support can be expensive, 140,000 C-bills per person on a spheroid DropShip. Infinite endurance life support for a 3,000 people can push a DropShip's cost well over 600 million C-bills.
So enter's the limited endurance life support pod designed to be setup in a cargo bay as needed. Rather than an open circuit which dumps waste of all types overboard, it's collected and stored for disposal dirt side, either recycled or just dumped, or at a space station where if can be recycled.
Limited Endurance Life Support Pods (C/C-C-C)
Life Support Pod, LSP provide life support for a given number of passengers for limited duration. Mass of LSPs very based on number of passengers designed to support and endurance of system. Typical endurance is 30 days.
Pod provides:
Accommodations: bunk, common space, restroom facilities.Passengers typically eat field rations
Life Support Reserves and Processing:
carbon dioxide scrubbers
Supplemental oxygen
Water storage: fresh, grey and black
Filtration provides limited recycling
Pod regeneration requires additional equipment: 10% mass of pod. Full regeneration typically takes 4 or 5 days; additional equipment can reduce regeneration time accordingly, to a minimum of 24 hours. Regeneration equipment can be separate from the pod or build into it. Most spaceports and space stations provide life support regeneration and support services.
Aporian Republic Standard Squad Life Support Pod
Occupancy: 10 adults
Endurance: 300 man-days (30 days, 1.5 tons per occupant)
Accommodations: 0.5 tons per occupant
Total Pod Mass: 20 tons
Cost: 100,000 C-bills per pod (totally arbitrary but based on 10,000 C-bills per occupant per 30 man-days)
Aporian Republic uses separate regeneration equipment for its LSPs. On a typical combat mission, the Republic Guard carries enough equipment to regenerate all transported pods within 72 hours. Otherwise they rely on port facilities for regeneration.
So for every 100 tons I can transport 50 soldiers for up to 30 days. I would also provide standard infantry bays for staging personnel for rapid deployment from the ship.
YMMV