Makes me sad I missed that game! It sounds really cool, and I too am surprised no one has tried a remake.
CivCity Rome was pretty cool... I haven't tried to run it under Windows 10, but the way it did steady upgrades (hovels to houses, to insula above shops, to villas and palaces eventually) was brilliant!