Sun-Tzu spent most of his adult life working to rebuild and restore the Confederation. It makes perfect sense that he would refuse to give up a single world to Stone, because it would make him look weak to his people. He also had no leverage or angle to work against Stone like he does everyone else he does business with, so he’d have little motivation to work with him. It’s really not that complicated.