Does it work like this:
Mel +1 Damage, swordsman +1 damage = 2 total additional damage
with option for Mel +1 Damage, automatic critical hit roll
Or
Mel +1 damage
Option for
NO extra damage from Mel ability but automatic Critical Hit roll
I hope my question was clear.