This is a multipart question.
First: Can a space station be stored in and deployed from a dropshuttle bay, assuming it's small enough to not exceed the 5000 ton limit?
Second: There are currently no published rules for primitive Space Stations, however, the necessary information all appears to be located in the primitive jumpship rules (the station keeping drive can be handled the same way you would a primitive jumpship with a station keeping drive, fuel points and tonnage per burn day can be handled using the jumpship modifiers, and the like). Would this be considered the appropriate means to go about it?
I was certain there was a third part. I might have to get back to you.