Everything that can trigger a Piloting Skill Roll does so, and all modifiers apply to each of those rolls (see Piloting Skill Rolls, p. 53, under "Multiple Rolls"). The example on p. 55 shows this sort of thing occurring.
So, following your example mech, that's two PSRs, each at +5.