My group generally just takes a photo of the unit in question with their camera and can reveal it either at the beginning of the turn, when it makes an ambush attack, it ends up being landed on by a enemy unit and or in range of a probe.
We also allow units to launch an ambush when something moves within six inches rather than being right on top of the unit in question.