Hmmm... I'm not seeing any logical correlation in the MUL between BV and PV. From the AToW/TW perspective, here's what I'd like to see:
Foot platoon (30 broken down into 5, 6-trooper squads; we can do Taurian squads (3x10 troopers) if you prefer):
4 Auto Rifles and 2 Intek Laser Rifles per squad (3 points of damage out to 3/6/9 range; 13 points of damage as a platoon; Taurian organization would be 5 points per squad, or 15 as a platoon; the differences are due to rounding).
Since this is Galatea, surplus Lyran armor jackets should be easy to come by. They have an armor divisor of 2 without a movement penalty, and are ridiculously cheap. Lyran helmets would be sweet, but Drac ones are cheaper.
Load Bearing Packs, Compasses and Basic Field Kits for all.
For the squad leaders, Rangefinder Binoculars and Vibroblades.
One Solar Recharger per squad (they're only 1.5 kg).
For transport, either 5 jeeps (which don't have PVs), or the MG variant Goblin (16 points) (vice being motorized).
Jump Platoon (21 broken down into 3, 7-trooper squads as normal)
6 Intek Laser Rifles and 1 Heavy Grenade Launcher per squad (3 points of damage out to 3/6/9 range; 9 points of damage as a platoon); there is no movement penalty for only one support weapon per squad.
Surplus Lyran armor jackets again for the divisor of 2 without a movement penalty.
Same basic and squad leader equipment as the Foot Platoon.
For transport, the Ferret should be able to move one squad, and the Karnov can carry them all (and then some). We could also get them a few jeeps (probably 4 since their jump packs are heavy).
In C-bills:
Inteks cost 750 less than LRM Launchers (a total of 7,500 saved, or 4,500 if using Taurian organization), while the Heavy Grenade Launchers are 250 more than a Laser Rifle (only 750 extra). Inteks cost exactly the same as generic Laser Rifles.
Lyran jackets are 350 each, or 437.5 with camouflage (which is worth a +1 to be hit in the appropriate terrain, a total bargain). Lyran helmets are 300, where Kurita ones are only 200 (the difference is mostly down to included electronics; the Lyran ones have IR and Night Vision, but also the best protection).
Load Bearing Packs, Compasses and Basic Field Kits are 10 C-bills each, and Rangefinding Binoculars and Solar Rechargers are 200. Vibroblades are 100 each.