Well, see header. Sarna normally seeks to support the BattleTech IP, not to infringe on it, and has no intention of hurting CGL.
However, the Monitor "errata" was published on this forum for all and sundry to see, irrespective of whether or not they ever bought XTRO:Boondoggles. So I reckon it wouldn't hurt CGL at all to copy the entire article verbatim.
I therefore humbly request permission to copy/quote the entire errata'ed article on Sarna, with appropriate attribution, of course.