(Answered) Movement cost

[dread12]

i use google translate so...  ::)
I have a question about movement. The rules say that for 1 inch of lifting up mech pays +2. As I understand it, climbing a hill 2 inches tall should cost 6 "because the main movement is 1 and +2 per inch. am i right? But in the description with the picture it is written that mech to climb up a hill 2 height" will spend 4 "

[nckestrel]

You are correct it's an extra 2" of Move for each 1" of elevation up/down.  So moving up a 2" hill would cost 4" in addition to the actual movement across the map.
The example was errated and is corrected in the upcoming AS Commander's Edition.