oops, looks like I modified his post instead of replying.. doh...
In any case, it is possible to change the display name (what other people see) from your login name -- which is how I've been handling those. I'd prefer not to do too many of those -- so if possible please live with your second choice.