1) IWM is a separate company from CGL - these are the CGL forums. SOrry, we can't answer on behalf of IWM.
2) Unfortunately IWM would need to negotiate for rights to reproduce the minis with Microsoft, who hold the rights for all Battletech computer products, and for any derivatives from those products (eg. computer games, and minis derived from those games respectively).
W.