1. There is no option to stay offboard.
2. Yes. If their flight path already ends at their home edge when they are put into forced withdrawal, they are removed at the end phase. If the flight path ends at another edge, they get one more flight path to head back to their home edge.
3. Aerospace units follow the standard (same as non-aerospace) timing for when they make their attacks.