Apologies for the enormous amount of time needed to reply.
Yes, the intent of ATOW is for you to use any map type you'd like, including freestyle drawings, or none at all.
The more units, the more you'd gain from still using a map.
Recommendations on adapting them to aerospace combat: could you indicate particular areas you're curious or concerned about?
Paul