Essentially, Danai's version of the Yen-Lo-Wang Dark Age era machine wasn't stated out officially, though canon. It was to have Clan Heavy Medium Laser, Shield, Hatchet, LRM and the Hatchet. It was depicted twice in the Novels, with backstory of Danai Liao-Centrella being gifted the wreck of the 'Mech after Kai's death. She rebuilt it.
I'm not owner of this, but BattleTech: Essentials may have record sheets for it. I know there some Record Sheets for the Yen-Lo-Wang is included, but I'm unsure where I saw Clan stats. The Succession War Era version appearing in TRO: 3039 Record Sheets, and the Clan Invasion era Yen-Lo-Wang stats (the CN9-YLW2) showed up in TRO: 3050U Inner Sphere record sheets.
Kai's CN9-YLW3 version, with Clan weaponry does appear in Turning Points: Capellan Crusades. Record sheet, but it's not quite same machine. Shield missing, has Clan Gauss Rifle instead. It has a Heavy Medium laser, Hatchet, Clan LRM 20 and the TSM with light Ferro.
Closest one that has the Shield is the OmniMech version of the Centurion, the CN11-OD which has a Medium shield on it. Technically, you can fit it out that way. However, no TSM like real deal.