The later ruling is the more accurate one (it's allowed), as seen in the new 10th printing of TW and the upcoming errata for that book (though the note accidentally was placed in the section for aft-mounted weapons rather than nose-mounted weapons; any future printing will correct that).
I'll edit the old entry to clarify. Thanks for the catch.